10. 受賞者名: 受賞者一覧をご希望の方は、本コンテスト終了後 30 日以内に、切手を貼った返信用封筒を、Strava, Inc., 208 Utah Street, San Francisco, CA 94103 USA の「Winners Names – Best Photos of the Year Contest」宛てにお送りください。一覧表の請求は、本コンテストの終了後 3 か月以内にお送りください。

11. 法的責任の制限: Strava および免責当事者 (定義は後述) は、以下のすべての事項から免責されています。(1) 本コンテストに関連する技術的な、コンピューターによる、機械的な、印刷上の、誤植的な、人為的なまたは他の誤り (本コンテストの管理、応募内容の郵送もしくは伝達、必要な通知もしくは通信、応募の処理、賞品の発表、または本コンテスト関連資料に関連して生じる可能性のある誤りを含みますが、これに限定されません) に起因する盗難、紛失、遅延、誤指示、損害、配達不能、または不完全な、不正確な、遅延のもしくは判読不能の応募、(2) あらゆる種類の技術的障害、(3) 本コンテストに関連するまたは本コンテストにて使用する任意の機材またはプログラミングの不具合、(4) 応募プロセスまたは本コンテストのいずれかの部分における不正な人的および・または機械的介入、(5) 本コンテストの管理、応募の送信または処理において起こり得る技術的または人的な誤り、または (6) 本コンテストへの参加、または賞品の受取りもしくは交換のすべてまたはその一部が直接または間接的な原因で起こり得る負傷、人的被害または物的被害。何らかの理由により、応募情報の誤削除、紛失、破壊もしくは文字化けが生じたことが確認された場合、またはその他の理由で応募情報が本コンテストへの応募情報として受け付けられない情報であることが確認された場合、応募者が請求できる唯一の救済は、本コンテストへの再応募のみとなります。Strava は、前述のような誤りまたは問題が確認された応募を、単独の裁量により、いかなる法的責任も負うことなく取り消すことができます。

本コンテストへの応募または賞品受取りの条件として、応募者または受賞者は、本コンテストに関連して応募者または受賞者が行った表明に反する行為、Strava またはその被指名人が、本公式ルールに定めた応募者から付与された権利を行使したこと、ならびに応募者による、本コンテストへの参加 (賞品の受領、所有、使用、誤用もしくは不使用、あるいは参加に起因するか関連する負傷、または応募者もしくは他者のコンピューターもしくは無線機器の破損を含みます)、本コンテスト関連資料のダウンロードまたは本コンテスト関連のウェブサイトもしくは無線サービスへのアクセス不能、あるいはこれらの事態の組合せが原因で、Strava やその関連会ｎ社、賞品供給元、商取引相手やそのあらゆる関連会社、ならびにこれらの代理人、代表者、執行役、マネージャー、取締役、構成員、株主および従業員 (以下、これらの者を「免責当事者」といいます) に何らかの類の負傷、損失、損害、請求、法的措置および法的責任が及んだ場合、免責当事者を免責し、免責当事者に対し賠償を行うとともに、免責当事者を保護することに同意しなければなりません。あらゆる紛争において、米国カリフォルニア州の法律が適用されることについて、応募者は同意するものとします。

応募者は、意図的に Strava の応募サイトに損害を与えたり、本コンテストの合法的な運営を妨害したりしようとした場合、刑法および民法違反に問われる可能性があり、応募者がこれらを試みた場合、Strava は、法律が認めている範囲内で、民事および・または刑事訴追および損害賠償請求 (弁護士費用賠償請求を含む) を行う権利を有します。