EN:

RULES OF THE GAME “EUROSPORT HOME OF CYCLING SERIES”

ARTICLE 1 THE ORGANISING COMPANY AND A PRESENTATION OF THE GAME

Eurosport, a French “Société par Actions Simplifiée” with a capital of 17 181 818,20 € registered in Nanterre under the number B 353 735 657, the head office of which is located at 3, rue Gaston et René Caudron – 92798 Issy les Moulineaux Cedex 9 – France (the “Organising Company”), has decided to organise a game entitled “Eurosport – Home of Cycling Series” which consists of 3 “challenges” from June 1st 2017 to August 31st 2017 (the “Game”).

The Game is organised with Strava Inc., a US company, the head office of which is located at PO box 32 Hanover, NH 03755, USA (“Strava”).

The Game is organised on a website operated by Strava, available at the following URL: https://www.strava.com/challenges, in English language (the “Website”), in the “challenge” section dedicated to the Organising Company (the “Challenge Page”).

A landing page dedicated to the Organising Company is available on the Website à the URL https://www.strava.com/eurosport in English language in order to present the Game, its mechanics and the prizes.

The participants to the Game (the “Participant(s)”) have the chance to interact with each other during the Game on the Website in the “club” section dedicated to the Organising Company (the “Club Page”).

ARTICLE 2 TAKING PART AND ACCEPTANCE OF THE RULES

2.1 By taking part in the Game, each Participant accepts unreservedly the present rules (the “Rules”), the principle of the Game and the Release of Liability attached as Annex 1. Anyone breaching one or more of the articles of the present Rules shall be deprived of the possibility of taking part in the Game and also of any prize that he or she might otherwise have won.

2.2 The Game is open to any person above the age of 18 years, being suited to the practice of cycling, and residing in:

Albania, Andorra, Austria, Azerbaijan, Belgium, Belorussia, Bosnia, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Kazakhstan, Latvia, Lichtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malta, Moldavia, Monaco, Norway, Netherlands, Portugal, Russia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Swiss, Ukraine, United Kingdom.

In the case of a person not residing in one of these countries would participate in the Game, its participation will not be counted by the Organising Company.

2.3 The participation is limited to one entry per household (same name, same address).
The Game is not open to persons having a direct or indirect legal link with the Organising Company

and/or Strava, and their families
2.4 The present Rules are intended to apply to all Participants.

2.5 Any form of participation in the Game other than those expressly defined by the present Rules is excluded and shall not be taken into consideration by the Organising Company.

ARTICLE 3 RECOMMENDATION & HEALTH WARRANTIES

Each Participant represents and warrants:

  • -  adopting a safety-minded road behaviour while cycling as part of the Game;
  • -  to observe all traffic regulations at all times (e.g it is mandatory to wear a helmet);
  • -  to be able to provide a medical certificate of good health.Furthermore, by accepting the present rules, each Participant represents and warrants:
  • -  that he/she is solely responsible for its health;
  • -  that he/she is solely responsible for its behaviour during the Game.Therefore, each Participant expressly agrees that the Organizer, its subsidiaries, affiliates, officers, representatives, employees, partners and Strava (the "Exempt Parties") shall be exempt from all liability in connection with its sporting activities in connection with the Game.In addition, each Participant expressly agrees that the Exempt Parties shall not be liable to him/her or to any third party for any direct, incidental, or consequential damages in connection with his/her sporting activities in connection with the Game.

    Each Participant agrees that the sporting efforts made in connection with the Game involve risks such as, but not limited to, physical injury, property damage, death.

    Each Participant hereby voluntarily assumes all risks known and/or unknown to date associated with these sports activities even if the latter are caused, in whole or in part, by the action, inaction or negligence of third parties.

    Each Participant expressly acknowledges that neither the Organizer nor Strava provides medical advice via the Micro Site and/or the Site and/or social networks. Thus, any content shared on the Micro Site and/or the Site and/or social networks, that is to say any text, photograph, image, illustration, graphic, audio track, video, video clip or any other Material supplied by the Organizing Company and/or Strava or by the Participants is not intended to be used and/or taken into account in place of:

  • -  any recommendation made by a physician or health professional;
  • -  any visit, call or consultation by a physician or health professional;In the event that a Participant has a health or emergency question, he/she will then go to his or her doctor or other health care professional.Each Participant agrees not to disregard any medical advice or delay a medical consultation due to shared content on the Micro Site and/or the Site and/or social networks and not to use the Micro Site and/or the Site and/or the social networks or any content present on the Micro Site and/or the Site and/or the social networks in order to diagnose or treat a health problem.

The sending and receiving of content of the Organizing Company or of Strava, in whole or in part, or its communication via the Internet, electronic mail or any other means of communication is not of a nature to create between the Organizing Company or Strava and all Participant a doctor/patient relationship, therapist/patient or any other relationship with a health professional.

ARTICLE 4 HOW THE GAME WORKS

4.1 Principle of the Game

The principle of the Game is for Participants to ride a bike using the free mobile application published and distributed by Strava (the "Application") and to perform one or more different challenges organized by the Organizing Company, as described in the Article 4.2 below (the "Challenge(s)").

In order to take part to the Game and have a chance to win a prize, each Participant should:

  • -  download the Application;
  • -  create a Strava account via the Application or on the Site by filling out a form;
  • -  use his/her account IDs of the Strava account to register for the Game via the Challenge Page.In order that the Participant's sporting performances are counted and increase his/her chances of winning one of the prizes which are at stake, the latter must activate the "geolocation" function of his/her mobile, connect to his/her Strava account via his/her mobile, activate the "Registration" function of the Application and keep the mobile with him/her during the entire duration of the bike ride. The results obtained automatically synchronize with the Site and the Page Challenge.It is specified that the activation of the 3G function of the mobile is not necessary for the recording of the results during the bike ride, it is however necessary for the synchronization of these with the Site.

    As part of the Game, each Participant is duly informed that Strava will communicate to the Organizing Company the data (surnames, first names and email address) and the results present on the Participant's Strava account.

    4.2 Challenges

    The Game consists of 3 different Challenges (1 Challenge per month).

    1 winner by Challenge is nominated by the Organizing Company (hereinafter the "Winner(s)").

- June Challenge: 10th Rider Challenge

The 10th Rider Challenge runs from June 1st to June 30th, 2017.

This Challenge consists of riding a bike for a minimum of 100km in one single bike ride during the month of June.

- July Challenge: Peaks Challenge
The Peaks Challenge runs from July 1st to July 31st, 2017.

This Challenge consists of climbing at least 5500 meters during the month of July.

- August Challenge: International Ride Challenge

The International Ride Challenge runs from August 1st to August 31st 2017.

This Challenge consists of riding a bike for your country and doing at least a minimum of 30km during the month of August.

ARTICLE 5 DETERMINING THE WINNERS AND PRIZES

5.1 Determination of Winners

A Winner may only win one prize for all Challenges making up the Game.

For the 10th Rider Challenge and the Peaks Challenge:

- a prize draw is organized by the Organizing Company to designate the Winner of this Challenge for the main and secondary prizes.

For the International Ride Challenge:

  • -  a final ranking per country will be based on the number of Participants who have travelled a minimum of 30km during the month of August;
  • -  the Winner will be drawn among the Participants in the winning country based in proportion with the population of each country.The Game is therefore composed of 3 prize draws, 9 Winners and 9 prizes.5.2 Prizes

- Prize for the 10th Rider Challenge:
o Main lot: 1 place for the Fantasy Camp Trek Segafredo in December 2017.
o Secondary lot: 1 voucher of 1000€ to spend from an official Trek reseller, 10 Trek kits (Signed

Trek-Segafredo replica jersey, Replica bib shorts, Trek-Segafredo hoodie, Trek-Segafredo t- shirt, Podium cap, Trek-Segafredo water bottle).

- Prize for the Peaks Challenge:
o Main lot: 3 bibs for the Marathon Pro Otztaler 500 in Sölden (Austria) on August 27th 2017. o Secondarylot:

 Eurosport Player subscription

- Prize for the International Ride Challenge:
o Main lot: 1 place in an official team car to follow one of the stages of the Vuelta from inside. o Secondarylot:

 Eurosport Player subscription

5.3 Prizes conditions

The Winners will be contacted by the Organising Company within one week following the Challenge in question by email.

Any Winner who has not answered within 2 days following sending of the email informing them of their winnings or who has decline the prize, shall lose the right to enjoyment thereof. The Organising Company may award the prize to another Winner, drawn as alternate Winner under the same conditions than the other Winners.

Winners are fully liable for the validity of the information that they give at the time of their entry in particular of their email addresses and Winners acknowledge that the Organising Company will not be held responsible to the non-delivery of the prizes due to incomplete and/or inaccurate and/or incorrect contact details transmitted to the Organising Company.

5.4 For all prizes

Everything which is not include in the prize as detailed in 4.1 above, shall be borne by the Winner and his or her guest (catering costs, transports, personal expenses, taxes, extension of the travel, airplane tickets modification etc.).

The prizes may not be exchanged, taken back, or be the subject of any financial consideration or financial equivalent. Where applicable, the date of use of the prizes shall be notified on issue thereof. Insofar as the prizes consist in travelling, the Winner and his or her guest shall alone take the necessary steps to ensure that they satisfy any customs and regulatory conditions for leaving the territory and for entering the foreign territory, and, to this end, shall, in particular hold a passport or an identity card (including a visa), as the case may be, that is currently valid and that remains valid throughout the period of the said travelling/staying. The Winner and his or her guest have to subscribe alone to an insurance. Any claims concerning the manner in which the prizes are made available may not consist in claiming any financial consideration and/or any financial equivalent.

It is specified that the Organising Company shall not provide any additional service as regards cover or guarantee, assistance, taking up of rights to enjoyment, or making the prizes available, the awarding of the prizes merely consisting in giving the prizes as described.

Therefore, unless otherwise expressly stipulated in the description of the prizes, all ancillary expenses relating to the awarding of the prizes or general expenses related to taking possession of the prizes – in particular travel expenses, eating expenses, accommodation expenses, excess luggage, change of flight, etc., shall remain borne by the Winners. No cover or reimbursement shall be due in this regard.

The Organising Company reserves the possibility of replacing the prizes by prizes of equivalent value, without it being possible for any claim to be lodged in this regard.

The Organising Company expressly decline any responsibility for any incidents or harm of any type that might arise due to enjoyment of the prizes and/or due to use thereof, and this is recognised expressly by the Winners. The Winners therefore waive the right to any claim and any recourse against the Organising Country or any one of the companies of the groups to which they belong as regards the prizes, in particular the quality thereof or any consequence arising from taking possession of prizes.

ARTICLE 6 LICENSE AND CONTENT OBLIGATIONS

6.1 Rules related to personal data

By accepting the present Rules, each Participant agrees without reservation and recognizes that all of their results obtained via the Application can be published under their own responsibility.

Participants must ensure in particular that the following condition is met: the Participant must be the one who performs the performances.

The results will be subject to control at the discretion of the Organizing Company.

Only the results respecting the conditions of participation of the Game and the present Rules will be accepted by the Organizing Company and can be taken into account.

Attention, in case of suspicion of fraud or unfair participation, the Organizing Company reserves the right to carry out any verification that it deems useful. Any fraudulent or unfair labor will result in the immediate, definitive disqualification of the Participant without notice.

The Organizing Company and/or Strava also reserve the right to delete:

  • -  All fraudulent (cheating) profiles of Participants;
  • -  Any profiles of Participants and/or any publications on social networks that would underminethe brand image or the reputation of the Organizing Company and/or Strava.6.2 Authorizations - guarantees

    By participating, each Participant freely authorizes the publication of his/her results and/or names and/or first names and/or photos on the Micro Site and/or the Site and their exploitation by the Organizing Company and/or Strava for editorial and promotional purposes on all media (web, TV, etc.).

    Each Winner accepts expressly and free of charge that his or her name and forenames may be published by the Organising Company. To this end, the Winner authorises in advance and without any financial consideration in return, the Organising Company to use, reproduce, and represent his or her name and forenames for the purposes of promoting the Game or the business of the Organising Company on any communications media.

    This license is valid for the entire world and for any kind of exploitation in any and all support.

    The Organising Company can also sublicense these rights its subsidiaries.

    ARTICLE 7 ACCESS TO THE RULES OF THE GAME

    The Rules may be amended at any time in the form of an endorsement by the Organizing Company which will be published on the Micro Site and/or the Challenge Page.

    Participants may consult the Rules of the Game:

- at any time after logging in on the landing page and / or on the Challenge Page in the "Rules of the Game" section;

- by requested in writing to the Organising Company at the following address: Eurosport - Service Jeux Concours - 3, rue Gaston et René Caudron - 92798 ISSY-LES-MOULINEAUX Cedex 9 - France.

ARTICLE 8 RESPONSIBILITIES AND RESERVATIONS

8.1 Responsibilities

The Organising Company may not be declared responsible for any total or partial malfunctions of the Internet that might or might not have given rise to failures in administration, security, input, integrity, or management of the Game. In particular, they may not be declared responsible for any error, omission, imperfection, interruption, deletion, transmission delay, failure of communication and connection circuits, destruction, damage, or technical failure of the fixed or mobile terminal of the Participant, or for any other problem relating to telecommunications networks, to on-line mobile terminals and computers, or to servers or access providers.

The Organising Company reserves the right to exclude from taking part in the present Game any person disturbing the progress of the Game. It reserves the right to take legal action against anyone who has cheated, defrauded, manipulated or disturbed the operations described in the present Rules or who has attempted to do so. A winner who has cheated shall automatically forfeit any right to obtain any prize.

The Organising Company reserves the right, in particular for compelling reasons and/or for reasons of force majeure, to shorten, extend, or cancel the present Game in part or in full if circumstances so require. It may not be held liable in such a case. Prior notice of such changes may however be given by any suitable means.

In the event of force majeure, of unforeseeable circumstances, or of exceptional circumstances (fire, flood, natural disaster, ill-intended intrusion into the computer system, strike, calling into question of the financial and technical equilibrium of the Game, etc.), and even if such circumstances are its own responsibility (subject to it having acted in good faith), the Organising Company may terminate the Game in full or in part. The present Game shall be cancelled in the event of winding-up of the Organising Company, or in the event of force majeure, without the Participants or the Winner being entitled to claim any compensation in that regard. The Rules may be altered at any time by the Organising Company, in compliance with the principles set forth above in this respect.

8.2 Checks and Reservations

Any information disclosed by the Participants and by the Winners, in particular their details, shall be considered as null and void and shall not be taken into consideration if it includes an anomaly.

The Organising Company may not be held liable for harm of any type (personal, physical, material, financial, or other harm) arising during the course of participation of a Participant in the Game.

ARTICLE 9 NAMED DATA AND INFORMATION

Pursuant to the provisions of Article 26 of Law No. 78-17 of 6th January 1978 relating to data- processing, to files, and to civil liberties, Participants enjoy a right of access to the computer files concerning them and a right to rectify the data concerning them, and they may ask for their details

to be struck off and no longer disclosed to third parties. Such a request may be made by ordinary letter to the Organising Company: EUROSPORT - Service Jeux Concours - 3, rue Gaston et René Caudron - 92798 ISSY-LES-MOULINEAUX Cedex 9 – France. The automated processing of the named data of the Winners has been declared by the Organising Company to the Commission Nationale Informatique et Libertés (National Commission for Data-Processing and Civil Liberties).

ARTICLE 10 APPLICABLE LAW

The present Rules are governed by French Law, without prejudice to the application of any imperative local law.

In order to be taken into account, any dispute or objection relating to the Game shall be made at the latest thirty (30) days as from the closure of the Game, in writing only and sent to the following address:

Société Eurosport SAS
Service Jeux Concours
3, rue René et Gaston Caudron 92798 Issy-Les-Moulineaux Cedex 9

The Organising Company shall decide on any matter relating to application of the present Rules or not settled by them. Except for cases of fraud by the Participants, any dispute that might arise during performance of the present Rules shall be settled preferably out of court between the Organising Company and the Participant.

Any dispute that might arise on interpreting the present Rules shall be referred expressly to French Law and to the sovereign judgement of the Organising Company, and, as a last resort, to the judgement of the competent Courts of the jurisdiction of the Paris Appeal Court.

ANNEX 1

RELEASE OF LIABILITY

In consideration of the opportunity to participate in the Eurosport Home of Cycling Series organized by Eurosport SAS, I hereby irrevocably and unconditionally accept the terms and conditions herein as well as my heirs, successors, assigns and insurers:

ACKNOWLEGMENT OF RISKS. Eurosport SAS has not made to me any statement regarding the suitability, conditions or safety of the places where I ride my bike in the framework of the Eurosport Challenge Series and I acknowledge that my participation in the Eurosport Challenges Series may involve risks and cause accidents, personal injury and property damage. I declare that I am in good health and that my health and medical history are not such as to jeopardize or limit my ability to participate in the Eurosport Challenge Series. I acknowledge that I have reviewed and assessed the nature, scope and extent of the risks involved, and I voluntarily and freely choose to assume these risks. In addition, I undertake to comply with the reasonable instructions issued by Eurosport SAS within the Eurosport Challenge Series rules.

INSURANCE. I acknowledge that Eurosport SAS does not provide any insurance policy, whether it be life insurance, medical insurance or civil liability, in the event of illness, accident, injury, loss or damage that may arise in connection with my participation in the Eurosport Challenge Series.

COMPENSATION. To the fullest extent permitted by applicable regulations, I acknowledge that Eurosport SAS excludes all liability for the Eurosport Challenge Series, except in the case of gross negligence, gross negligence or willful misconduct.

VALIDITY. Should any of the articles hereof be declared invalid or unenforceable in whole or in part by a court of competent jurisdiction, for any reason whatsoever, the other articles of this Release of Liability will remain valid and fully applicable. The stipulations declared invalid or inapplicable will be replaced by valid stipulations whose content will be as close as possible to that of the invalidated stipulation. This Release of Liability supersedes any written or oral agreement previously entered into under the Eurosport Challenge Series.

JURISDICTION AND INTERPRETATION. This Release of Liability for the Eurosport Challenge Series shall be governed by and construed in accordance with the law of the country in which the Participant resides and any dispute arising hereunder shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of the country in which the Participant resides.

I DECLARE THAT I READ THIS RELEASE OF LIABILITY ABOVE AND HAVE PERFECTLY UNDERSTOOD THE TERMS AND ACKNOWLEDGED THAT THE CONDITIONS WERE ACCEPTED.

 


 

 

FR

REGLEMENT DU JEU « EUROSPORT HOME OF CYCLING SERIES » ARTICLE 1 LA SOCIETE ORGANISATRICE ET PRESENTATION DU JEU

Eurosport, société par actions simplifiée, au capital de 17 181 818,20€, dont le siège social est situé 3 rue Gaston et René Caudron, 92798 Issy-les-Moulineaux, Cedex 9, France, (la «Société Organisatrice ») organise un jeu intitulé « Eurosport Home of Cycling Series » composé de 3 « challenges » répartis du 1 juin 2017 au 31 août 2017 (le « Jeu »).

Le Jeu est organisé en partenariat avec la société Strava Inc., société de droit américain, dont le siège social est situé PO box 32 Hanover, NH 03755, USA (« Strava »).

Le Jeu se déroule sur le site internet opéré par Strava accessible à l’adresse URL https://www.strava.com/challenges, disponible en anglais (le « Site »), dans la section « challenge » correspondant à la Société Organisatrice (la « Page Challenge »).

Une page dédiée à la Société Organisatrice est accessible sur le Site à l’adresse URL https://www.strava.com/eurosport en anglais, afin de présenter le Jeu et sa mécanique ainsi que les dotations à gagner (le « Micro Site »).

Les participants au Jeu (le(s) « Participant(s) » ont la possibilité d’échanger entre eux pendant toute la durée du Jeu sur le Site dans la section « club » dédiée à la Société Organisatrice (la « Page Club »).

ARTICLE 2 CONDITIONS DE PARTICIPATION ET ACCEPTATION DU REGLEMENT

La participation au Jeu implique de la part de chaque Participant l'acceptation sans aucune réserve du principe du Jeu, du présent règlement (le « Règlement ») et de la Décharge de Responsabilité du Participant au Jeu jointe en Annexe 1. Tout Participant contrevenant à l'un ou plusieurs des articles du Règlement sera privé de la possibilité de participer au Jeu, mais également de la dotation qu'il aurait pu éventuellement gagner.

La participation au Jeu est ouverte à toute personne physique majeure de plus de 18 ans, apte à la pratique du cyclisme, résidant dans l’un des pays suivants :

Albanie, Allemagne, Autriche, Andorre, Azerbaïdjan, Belgique, Biélorussie, Bosnie, Bulgarie, Croatie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Hongrie, Irlande, Kazakhstan, Lettonie, Lichtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macédoine, Malte, Moldavie, Monaco, Norvège, Pays Bas, Portugal, République Tchèque, Russie, Roumanie, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Royaume Uni, Ukraine.

Ne peuvent en aucun cas participer à ce Jeu :

  •   Les personnes dont les conditions physiques ou de santé ne permettent pas la pratique du cyclisme ;
  •   les personnes ayant collaboré à son organisation et/ou ayant un lien juridique direct ou indirect avec la Société Organisatrice et/ou Strava.ARTICLE 3 RECOMMANDATIONS ET GARANTIES DE SANTE

1

Chaque Participant garantit à la Société Organisatrice :

  •   adopter un comportement prudent pour lui-même et pour autrui lors de ses sorties à vélo, dans le cadre du Jeu ;
  •   respecter la règlementation routière en vigueur dans le pays où il effectue ses sorties à vélo (e.g port du casque obligatoire etc.) ;
  •   être en mesure de fournir un certificat médical établi par un médecin, attestant de sa capacité physique à pratiquer une activité sportive, en particulier le cyclisme dans le cas où la Société Organisatrice le demanderait.En acceptant le présent Règlement, chaque Participant reconnait et accepte être :
  •   seul responsable de sa santé ;
  •   entièrement responsable de son comportement lors du Jeu.Par conséquent, chaque Participant accepte expressément que la Société Organisatrice, ses filiales, affiliés, dirigeants, représentants, employés, partenaires ainsi que Strava (les « Parties Exonérées ») sont exonérés de toute responsabilité liée à ses activités sportives dans le cadre du Jeu.

    De plus, chaque Participant accepte expressément que les Parties Exonérées ne pourront être responsables envers lui ou un tiers des dommages directs liés à ses activités sportives dans le cadre du Jeu.

    Chaque Participant accepte que les efforts sportifs réalisés dans le cadre du Jeu comportent des risques tels que de manière non limitative, des blessures physiques, des dégâts matériels, la mort.

    Chaque Participant déclare assumer volontairement tous les risques connus et/ou inconnus à ce jour associés à ces activités sportives même si ces derniers sont causés, en tout ou partie, par l’action, l’inaction ou la négligence de tiers.

    Chaque Participant reconnait expressément ni la Société Organisatrice ni Strava ne fournissent de conseils médicaux via le Micro Site et/ou le Site et/ou les réseaux sociaux. Ainsi, tout contenu partagé sur le Micro Site et/ou le Site et/ou les réseaux sociaux, c’est-à-dire tout texte, photographie, image, illustration, graphique, piste audio, vidéo, vidéo-clip ou tout autre matériel, fourni par la Société Organisatrice et/ou Strava ou par les Participants n’a pas vocation à être utilisé et/ou pris en compte à la place de :

  •   toute recommandation faite par un médecin ou un professionnel de la santé ;
  •   toute visite, appel ou consultation effectué par un médecin ou un professionnel de la santé ;Dans le cas où un Participant aurait une question relative à la santé ou en cas d’urgence, il se dirigera alors vers son médecin ou tout autre professionnel de la santé.

2

Chaque Participant s’engage à ne pas ignorer un avis médical ou retarder une consultation médicale en raison d’un contenu partagé sur le Micro Site et/ou le Site et/ou les réseaux sociaux et à ne pas utiliser le Micro Site et/ou le Site et/ou les réseaux sociaux ou tout contenu présent sur le Micro Site et/ou le Site et/ou les réseaux sociaux dans le but de diagnostiquer ou de traiter un problème de santé.

L’envoi et la réception d’un contenu de la Société Organisatrice ou de Strava, en tout ou partie, ou sa communication via Internet, message électronique ou tout autre moyen de communication n’est pas de nature à créer entre la Société Organisatrice ou Strava et tout Participant une relation médecin/patient, thérapeute/patient ou tout autre relation avec un professionnel de la santé.

ARTICLE 4 DEROULEMENT ET REGLES DU JEU

4.1 Principe du Jeu

Le principe du Jeu consiste pour les Participants à rouler en vélo en utilisant l’application mobile gratuite éditée et distribuée par Strava (l’« Application ») et à réaliser 1 ou différents challenges organisés par la Société Organisatrice, tels que décrits à l’article 4.2 ci-après (le(s) « Challenge(s) »).

Pour pouvoir participer au Jeu, chaque Participant devra :

  •   Télécharger l’Application Strava ;
  •   Créer un compte Strava via l’Application ou sur le Site en remplissant un formulaire ;
  •   Utiliser les identifiants du compte Strava pour s’inscrire au Jeu via la Page Challenge.Afin que les performances sportives du Participant soient comptabilisées et augmentent ainsi ses chances de remporter une des dotations mises en jeu dans le cadre du Jeu, ce dernier doit activer la fonction « géolocalisation » de son mobile, se connecter à son compte Strava via son mobile, activer la fonction « Enregistrement » de l’Application et garder le mobile sur soi pendant toute la durée de la sortie à vélo. Les résultats ainsi obtenus se synchronisent automatiquement avec le Site et la Page Challenge.

    Il est précisé que l’activation de la fonction 3G du mobile n’est pas nécessaire pour l’enregistrement des résultats pendant la sortie à vélo, elle l’est cependant pour la synchronisation de ces derniers avec le Site.

    Dans le cadre du Jeu, chaque Participant est dument informé que Strava communiquera à la Société Organisatrice les données (noms, prénoms et adresse mail) et les résultats présents sur le compte Strava du Participant.

    4.2 Challenges

    Le Jeu est composé de 3 Challenges différents (1 Challenge par mois).
    1 gagnant par Challenge est désigné par la Société Organisatrice (ci-après le(s) « Gagnant(s) »).

 Challenge de Juin: 10th Rider Challenge
Le 10th Rider Challenge se déroule du 1er juin au 30 juin 2017.

3

Ce Challenge consiste à rouler un minimum de 100km en une sortie pendant le mois de juin.  Challenge de Juillet : Peaks Challenge
Le Peaks Challenge se déroule du 1er juillet au 31 juillet 2017.
Ce Challenge consiste à grimper au moins 5500 mètres pendant le mois de juillet.

 Challenge d’Août: International Ride Challenge
L’International Ride Challenge se déroule du 1er aout au 31 aout 2017.

Ce Challenge consiste à rouler pour votre pays et faire au moins un minimum de 30km pendant le mois d’août.

ARTICLE 5 DETERMINATION DES GAGNANTS ET DOTATIONS

5.1 Détermination des Gagnants

Un Gagnant ne peut gagner qu’une seule fois une dotation pour l’ensemble des Challenges composant le Jeu.

Pour le Challenge 10th rider et le Peaks Challenge :

 un tirage au sort est organisé par la Société Organisatrice permettant de désigner le Gagnant du Challenge pour le lot principal et secondaire.

Pour l’International Ride Challenge :

  •   Un classement final par pays sera établi en fonction du nombre de participants ayant parcouru unminimum de 30km pendant le mois d’août.
  •   Le vainqueur sera tiré au sort parmi les participants du pays vainqueur basé au prorata de lapopulation de chaque pays.
    Le Jeu est donc composé de 3 tirages au sort, 9 Gagnants et 9 dotations. 5.2 Dotations

 Dotation du 10th Rider Challenge :
o Lot principal : 1 place pour le Fantasy Camp Trek Segafredo en décembre 2017.
o Lot secondaire : 1 voucher d’une valeur de 1000€ à dépenser chez un revendeur officiel

Trek, 10 Kits Trek (Signed Trek-Segafredo replica jersey, Replica bib shorts, Trek-Segafredo hoodie, Trek-Segafredo t-shirt, Podium cap, Trek-Segafredo water bottle)

 Dotation du Peaks Challenge :
o Lot principal : 3 X 1 dossards pour le Marathon Pro Otztaler 500 à Sölden (Autriche) le 27

août 2017.
o Lotsecondaire:

 Eurosport Player subscription

4

 Dotation de l’International Ride Challenge :
o Lot principal : 1 place dans une voiture d’équipe officielle pour suivre l’une des étapes de

la Vuelta depuis l’intérieur. o Lotsecondaire:

 Eurosport Player subscription

5.3 Modalités de remise des dotations

Chaque Gagnant est informé de sa victoire par la Société Organisatrice la semaine suivant la fin du Challenge correspondant. La Société Organisatrice contacterachaque Gagnant par email aux coordonnées renseignées lors de la création du compte sur l’Application et/ou le Site, afin de confirmer son gain et organiser sa remise, le cas échéant. Aucun message ne sera adressé aux perdants.

Dans l’hypothèse où un Gagnant ne confirmerait pas son gain dans un délai de 2 jours ouvrés après la prise de contact par la Société Organisatrice, où, si un Gagnant déclinait ce gain, la Société Organisatrice choisira un Gagnant suppléant selon les mêmes conditions que celles décrites ci-avant, et ainsi de suite, jusqu’à ce que la dotation soit effectivement attribuée.

Les Participants sont entièrement responsables de la validité de leurs coordonnées indiquées lors de leur inscription sur le Site et/ou l’Application et les Participants reconnaissent que la Société Organisatrice ne pourra être tenue pour responsable du non-acheminement des emails et/ou dotations en raison des coordonnées incomplètes, imprécises ou incorrectes qui lui seront transmises.

5.4 Pour toutes les dotations

Tout ce qui n’est pas expressément inclus dans la dotation tel que visé ci-dessus, est réputé exclu (par exemple frais de restauration, transports, dépenses personnelles, taxes, extension du séjour et frais supplémentaires d’hébergement, modification des billets d’avion etc.).

Les Gagnants sont chacun en charge de faire les démarches et d’obtenir les documents nécessaires, leur permettant de voyager à destination du lieu où se trouve l’évènement et aux dates convenues (par exemple, passeports, visas, autorisations, assurances).

Les dotations ne pourront être ni échangées, ni reprises, ni faire l'objet d'une contrepartie financière ou d'un équivalent financier. Les éventuelles réclamations concernant la mise à disposition de la dotation ne pourront consister en une contrepartie financière et/ou équivalent financier.

Il est précisé que la Société Organisatrice ne fournira aucune prestation de garantie, d'assistance, de mise en jouissance ou de mise à disposition, la dotation consistant uniquement en la mise à disposition/mise en œuvre du prix tel que décrit et convenu avec le Gagnant.

En aucun cas, la Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable de la mise à disposition des dotations ou en cas d'impossibilité pour les Gagnants et/ou leur invité de bénéficier de leur dotation pour raisons ou des circonstances hors de contrôle de la Société Organisatrice.

5

ARTICLE 6 OBLIGATIONS RELATIVES AUX RESULTATS ET LICENCE

6.1 Règles de participation relatives aux données

En acceptant le Règlement du Jeu, chaque Participant l’accepte sans réserve et reconnaît que l'ensemble de ses résultats obtenus via l’Application peuvent être publiés, sous sa pleine et entière responsabilité.

Pour permettre à tous les Participants de publier leurs résultats librement et dans un esprit de convivialité, chaque Participant s’engage notamment à respecter les principes ci-dessous.

Les Participants devront s’assurer notamment que la condition suivante est respectée : le Participant doit être celui qui effectue les performances.

Les résultats feront l'objet d’un contrôle à la discrétion de la Société Organisatrice.

Seuls les résultats respectant les conditions de participation du Jeu et le présent Règlement seront acceptés par la Société Organisatrice et pourront être pris en compte dans le cadre du Jeu.

Attention, en cas de suspicion de fraude ou de participation déloyale la Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification qu’elle jugera utile. Toute manœuvre frauduleuse ou déloyale avérée entraînera la disqualification immédiate, définitive et sans préavis du Participant.

La Société Organisatrice et/ou Strava se réservent par ailleurs le droit de supprimer :

- Tous profils frauduleux (triche) de Participants ;

- Tous profils de Participants et/ou toutes publications sur les réseaux sociaux qui porteraient atteinte à l’image de marque ou à la réputation de la Société Organisatrice et/ou de Strava, dans le cadre du Jeu.

6.2 Autorisations – garanties

En participant, chaque Participant autorise gracieusement la publication de ses résultats et/ou noms et/ou prénoms et/ou photo sur le Micro Site et/ou le Site et leur exploitation par la Société Organisatrice et/ou Strava à des fins éditoriales et promotionnelles sur tous supports (web, TV, etc.).

Chaque Participant accorde à la Société Organisatrice et à Strava une licence non-exclusive et gracieuse permettant à cette dernière de reproduire, copier, céder, représenter, communiquer, distribuer, adapter, traduire et plus généralement exploiter tout ou partie des résultats mis en ligne sur le Micro Site et/ou le Site et ce, exclusivement en vue de promouvoir les activités de la Société Organisatrice, de Strava et/ou du Jeu.

Chaque Participant garantit à la Société Organisatrice la conformité des résultats à l'ensemble des dispositions du présent Règlement du Jeu.

Cette licence est accordée pour le monde entier, pour toutes exploitations sur tous supports et par tous procédés de diffusion connus ou inconnus à ce jour, et pour toute la durée de protection légale de la propriété intellectuelle (y compris renouvellements et prolongations).

La Société Organisatrice et Strava sont également autorisées par chaque Participant à sous-licencier les droits consentis à ses filiales.

6

ARTICLE 7 DEPOT ET CONSULTATION DU REGLEMENT DU JEU

Le Règlement peut être modifié à tout moment sous la forme d'un avenant par la Société Organisatrice qui sera publié sur le Micro Site et/ou la Page Challenge.

Les Participants pourront consulter le Règlement du Jeu :

  •   à tout moment après s’être connecté sur la landing page et/ou sur la Page Challenge dans la section « Règlement du Jeu » ;
  •   sur demande écrite auprès de la Société Organisatrice (EUROSPORT- Service Jeux Concours - 3, rue Gaston et René Caudron- 92798 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 - FRANCE).ARTICLE 8 RESPONSABILITES ET RESERVES

    8.1 Responsabilités

    La Société Organisatrice et/ou Strava ne sauraient être déclarées responsables d'éventuels dysfonctionnements totaux ou partiels du réseau Internet et/ou de l’Application ayant ou non entraîné des défaillances dans l'administration, la sécurité, la saisie, l'intégrité ou la gestion du Jeu. Elles ne sauraient notamment être déclarées responsables pour toutes erreurs, omissions, imperfections, interruptions, effacements, délais de transmission, défaillances des circuits de communication et de connections, destructions, dégradations ou tout autre problème lié aux réseaux de télécommunications, ordinateurs et terminaux en ligne, aux serveurs ou fournisseurs d'accès.

    La Société Organisatrice se réserve le droit d'exclure de la participation au présent Jeu toute personne qui en troublerait le déroulement. Elle se réserve le droit de poursuivre en justice quiconque aurait triché, fraudé, truqué ou troublé les opérations décrites dans le présent Règlement ou aurait tenté de le faire. Les Gagnants qui auraient triché seraient de plein droit déchus de tout droit à obtenir une quelconque dotation.

    La Société Organisatrice se réserve le droit, notamment en cas de raison impérieuse, d'écourter, de prolonger ou d'annuler le Jeu en partie ou dans son ensemble si les circonstances l'exigeaient et les Participants reconnaissent que sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.

    Ces changements pourront faire toutefois l'objet d'une information préalable par tous les moyens appropriés, la Société Organisatrice se réservant la possibilité de suspendre momentanément la possibilité de participer au Jeu si elle ou ses éventuels prestataires techniques (et notamment ses prestataires d'hébergement) ne pouvaient plus assurer la continuité du service nécessaire au déroulement du Jeu.

    La Société Organisatrice pourra toujours en cas de force majeure, de cas fortuit, ou de circonstance exceptionnelle (incendie, inondation, catastrophe naturelle, intrusion, malveillante dans le système informatique, grève, remise en cause de l'équilibre financier et technique du Jeu etc.) même émanant de sa propre responsabilité (sous réserve en cas de sa bonne foi) cesser tout ou partie du Jeu.

7

Le présent Jeu sera annulé en cas de dissolution de la Société Organisatrice, de même qu'en cas de force majeure, sans que les Participants ne soient en droit de réclamer un quelconque dédommagement à ce titre.

Le Règlement peut être modifié à tout moment par la Société Organisatrice, dans le respect des principes énoncés précédemment à ce propos.

8.2 Réserves

Toute information communiquée par les Participants, notamment leurs coordonnées, sera considérée comme nulle et ne sera prise en considération si elle comporte une anomalie.

Les Participants reconnaissent que la Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable d'un préjudice d'aucune nature (personnelle, matérielle, financière ou autre) survenu à l'occasion de leur participation au Jeu.

ARTICLE 9 DONNEES ET INFORMATIONS- LOI INFORMATIQUE ET LIBERTES

Conformément aux dispositions de l'article 26 de la loi n° 8-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, les Participants bénéficient d'un droit d'accès au fichier informatique et de rectification des données les concernant et peuvent demander que leurs coordonnées soient radiées et ne soient pas utilisées à des fins de prospection directe par la Société Organisatrice. Cette demande peut se faire par simple courrier adressé à la Société Organisatrice : EUROSPORT - Service Jeux Concours- 3, rue Gaston et René Caudron- 92798 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 - France.

Leurs données ne sont pas communiquées à des tiers.

Le traitement automatisé des données nominatives des Participants a donné lieu à une déclaration auprès de la Commission Nationale Informatique et Libertés.

ARTICLE 10 DROIT APPLICABLE

Le présent Règlement est soumis à la loi française.

Pour être prise en compte, les éventuelles contestations relatives au Jeu doivent être formulées au plus tard trente (30) jours à compter de la clôture du Jeu, formulée par écrit uniquement et transmise à l'adresse suivante : EUROSPORT - Service Jeux Concours - 3, rue Gaston et René Caudron - 92798 Issy-les-Moulineaux Cedex 9.

La Société Organisatrice tranchera toute question relative à l'application du présent Règlement ou non réglée par celui-ci. A l'exception des cas de fraude des Participants, toute contestation qui surviendrait à l'occasion de l'exécution du présent Règlement se résoudra prioritairement de manière amiable entre la Société Organisatrice et le Participant.

Tout litige pouvant intervenir sur l'interprétation du présent Règlement sera expressément soumis à la loi française et à l'appréciation souveraine de la Société Organisatrice et en dernier ressort à l'appréciation des Tribunaux compétents du ressort de la Cour d'Appel de Paris.

8

ANNEXE 1

DECHARGE DE RESPONSABILITE DU PARTICIPANT A L’EUROSPORT HOME OF CYCLING SERIES

A LIRE ATTENTIVEMENT

En contrepartie de l’opportunité de participer à l’"Eurosport Home of Cycling Series" organisé par la société Eurosport SAS, j’accepte les conditions ci-dessous de manière irrévocable et inconditionnelle, tant pour moi-même que pour mes héritiers, successeurs, ayants droit, ayants cause et assureurs :

RECONNAISSANCE DES RISQUES. Eurosport SAS ne m’a fait aucune déclaration concernant le caractère approprié, les conditions ou la sécurité des lieux ou des sorties à vélo dans le cadre de l’Eurosport Challenge Series et je reconnais que ma participation à l’Eurosport Challenges Series peut comporter des risques et être à l’origine d’accidents, de préjudices corporels et de dommages matériels. Je déclare être en bonne santé et que mon état de santé et mes antécédents médicaux ne sont pas de nature à remettre en cause ou limiter ma capacité à participer à l’Eurosport Challenge Series. Je reconnais avoir examiné et évalué la nature, la portée et l’étendue des risques concernés, et je choisis volontairement et librement d’assumer ces risques. Par ailleurs, je m’engage à me conformer aux consignes raisonnables édictées par Eurosport SAS au sein du règlement de l’Eurosport Challenge Series.

ASSURANCE. Je reconnais que Eurosport SAS ne fournit aucune police d’assurance, que ce soit une assurance vie, médicale ou responsabilité civile, en cas de maladie, d’accident, de préjudice, de perte ou de dommage susceptible de survenir dans le cadre de ma participation à l’Eurosport Challenge Series.

DEDOMMAGEMENT. Dans toute la mesure permise par la réglementation en vigueur, je reconnais qu’Eurosport SAS exclut toute responsabilité concernant l’Eurosport Challenge Series, sauf en cas de faute grave, lourde ou intentionnelle.

VALIDITE. Dans l’hypothèse où l’un quelconque des articles des présentes serait déclaré non valable ou inapplicable en tout ou partie, par un tribunal d’une juridiction compétente, pour quelques motifs que ce soit, les autres articles de la présente Décharge de Responsabilité du Participant à l’Eurosport Challenge Series demeureront valables et pleinement applicables. Les stipulations déclarées non valables ou inapplicables seront remplacées par des stipulations valables dont la teneur sera aussi proche que possible de celle de la stipulation invalidée. La présente Décharge de Responsabilité du Participant à l’Eurosport Challenge Series annule et remplace tout accord écrit ou oral conclu antérieurement dans le cadre de l’Eurosport Challenfge Series.

ATTRIBUTION DE COMPETENCE ET INTERPRETATION. La présente Décharge de Responsabilité du Participant à l’Eurosport Challenge Series sera régie et interprétée conformément à la loi du pays où réside le Participant et tout litige découlant des présentes sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux du pays où réside le Participant.

9

JE DECLARE AVOIR LU ATTENTIVEMENT LA DECHARGE DE RESPONSABILITE DU PARTICIPANT A L’EUROSPORT CHALLENGE SERIES CI-DESSUS ET EN AVOIR PARFAITEMENT COMPRIS LES TERMES, ET RECONNAIS EN ACCEPTER VOLONTAIREMENT LES CONDITIONS.

Join Strava for Free:

By signing up for Strava, you agree to the Terms of Service. View our Privacy Policy.